gottmer kinderboek zo raar 3+

de tekst op de achterkant presenteert de kindergedichten uit deze bundel als te vergelijken met die van annie m.g. schmidt. de stijl van haar noorse tijdgenote inger hagerup (1905-1985) is inderdaad vergelijkbaar. in haar eigen land zijn veel van haar gedichten bewerkt tot liedjes die nog steeds voor peuters en kleuters worden gezongen. uit haar werk zijn voor deze mooi verzorgde uitgave ruim veertig gedichten gekozen. veelal vormen dieren het onderwerp. de korte rijmen zijn voorzien van de originele illustraties van paul rené gauguin (kleinzoon van): modern in hun tijdloosheid, stevig uitgevoerd in zwart-wit met enkele steunkleuren. de vertaalster, bette westera, is ook niet de eerste de beste. de gedichten zijn niet alleen goed in het nederlands verwoord, maar ook waar nodig omgezet naar de nederlandse situatie. al met al een fijne uitgave voor kinderen vanaf ca. 3 t/m 6 jaar.